1 00:00:24,000 --> 00:00:30,000 Çeviren: Mario 2 00:03:47,600 --> 00:03:52,600 Araf -RESIDENT/70/58/27/13 3 00:03:52,900 --> 00:03:56,800 İyi bir dinlenme gibisi yoktur. Öyle değil mi Jolly? 4 00:03:56,900 --> 00:03:58,800 Bu doğru. 5 00:03:59,000 --> 00:04:01,800 Eski arkadaşlarla takılmak ve balığa gitmek... 6 00:04:02,000 --> 00:04:04,700 Veya çimleri biçmek ve içme suyu... 7 00:04:10,500 --> 00:04:12,500 BAR 8 00:04:12,600 --> 00:04:14,600 CEZAEVİ 9 00:04:14,700 --> 00:04:16,700 BANKA 10 00:04:20,100 --> 00:04:22,100 Dişlerini kıracağım gelincik! 11 00:04:22,300 --> 00:04:24,600 Saçını yolacağım maymun! 12 00:04:25,200 --> 00:04:27,100 Artık benimsin, tamam! 13 00:04:27,200 --> 00:04:29,500 Bana karşı hiçbir şeyin yok hiç şansın yok Rugobo! 14 00:04:29,600 --> 00:04:31,600 Frank'e benziyor. 15 00:04:32,000 --> 00:04:34,600 düşündüm tatilde olduğumuzu şerif. 16 00:04:34,800 --> 00:04:37,300 Başkasını ara, yardıma ihtiyacınız varsa. 17 00:04:38,400 --> 00:04:40,400 İçeri girin! 18 00:05:07,300 --> 00:05:09,300 Teşekkürler ortak. 19 00:05:09,600 --> 00:05:12,100 Senin yardımın olmadan, O aptallarla ilgilenmeyecektim. 20 00:05:12,600 --> 00:05:14,900 Araf'a hoş geldiniz. 21 00:05:15,100 --> 00:05:18,400 Bize iyi şanslar Koca Mike çadırda olmasaydı. 22 00:05:19,000 --> 00:05:20,600 Ah anne... 23 00:05:20,700 --> 00:05:23,100 Buraya nasıl geldim? - Koca Mike mı? 24 00:05:27,300 --> 00:05:29,100 Koca Mike... 25 00:05:29,300 --> 00:05:31,700 Sen değiştin. Sen çok... - Kıllı mı? 26 00:05:31,900 --> 00:05:34,400 Hey! - Ah, Koca Harry! 27 00:05:34,600 --> 00:05:37,500 Baş ve çene. - Büyük Ben. 28 00:05:38,200 --> 00:05:40,000 Koca Ed! 29 00:05:40,500 --> 00:05:42,600 Bu sen misin dostum? 30 00:05:42,800 --> 00:05:45,100 İlk başta seni tanıyamadım. 31 00:05:45,200 --> 00:05:47,200 Sen nasılsın Luke? 32 00:05:47,400 --> 00:05:50,300 Hepsi gitti. Bütün kasaba cehenneme gitti! 33 00:05:55,500 --> 00:05:57,400 Dikkat olmak. 34 00:05:57,500 --> 00:05:59,100 Sorun şu ki 35 00:05:59,200 --> 00:06:01,300 burada hiç kadın olmadığını bunun için kendilerini ayarlayacaklardı. 36 00:06:01,400 --> 00:06:04,000 Ama biraz getirmek istiyoruz. Bu yüzden Frank'e ihtiyacımız var. 37 00:06:04,100 --> 00:06:06,800 Unut gitsin! - Sadece istiyoruz bizimle fotoğraf çekmek için! 38 00:06:06,900 --> 00:06:09,600 Zaten anlaşmıştık St. Lois'de bir acenteyle. 39 00:06:09,700 --> 00:06:13,200 Onlara sadece 12 kişi olduğumuzu kanıtlamamız gerekiyor. biz gerçekten burada, Araf'ta varız. 40 00:06:13,300 --> 00:06:15,400 Küçük Ricky'nin ateşi çıktı. 41 00:06:15,500 --> 00:06:17,500 bu yüzden onun yerine Frank'e ihtiyacımız var. 42 00:06:17,600 --> 00:06:19,700 Sana unutmanı söylemiştim! 43 00:06:19,800 --> 00:06:22,900 Bir kadınla uğraşmak istemiyorum temelde 'amo' gelirdi 44 00:06:23,000 --> 00:06:26,200 bazı aptal fotoğraflar! - Frank'e kadınların önünde külotlarını sallıyorlar. 45 00:06:26,300 --> 00:06:29,000 Bu doğru değil! - Onların önünde berbat durumdasın. - Çek yoksa... 46 00:06:29,100 --> 00:06:31,100 Bir saniye bekleyin çocuklar. 47 00:06:31,200 --> 00:06:33,500 Neden kameranın önünde durmuyorsun Luke? 48 00:06:33,600 --> 00:06:36,200 Şapkamı tak. Bizden biri gibi görüneceksin. 49 00:06:36,300 --> 00:06:38,700 Evet, kimse seni tanımayacak. 50 00:06:38,800 --> 00:06:42,600 Hadi. -Senin yerine Ben bunu yapmazdım ortak. 51 00:06:48,800 --> 00:06:52,600 Ev yapımı bir içki içmeye var mısın? - Evet! 52 00:06:54,200 --> 00:06:57,100 Luke, bu nasıl bir kadın olurdu? fotoğrafa dayanarak buraya geldim 53 00:06:57,200 --> 00:06:59,000 bir yabancı mı? 54 00:06:59,100 --> 00:07:01,500 Sana ne tür olduğunu söyleyeyim. Çirkin! 55 00:07:01,800 --> 00:07:04,300 Bu nedir? - Patates votkası. 56 00:07:04,400 --> 00:07:07,800 Daha doğrusu öyle olmalı. Bir süre beklemesi gerekiyor. 57 00:07:08,200 --> 00:07:10,200 Onu hayal edebiliyor musun? 58 00:07:10,400 --> 00:07:12,200 Hepsi gergin, 59 00:07:12,300 --> 00:07:15,300 aptal ve özensiz mi? - Bence yanılıyorsun Frank. 60 00:07:16,900 --> 00:07:19,300 Batıdaki kadınlar çok özel. 61 00:07:19,600 --> 00:07:21,300 güçlü, 62 00:07:21,500 --> 00:07:23,200 girişimci, 63 00:07:23,400 --> 00:07:25,100 kararlı, 64 00:07:25,300 --> 00:07:27,000 hünerli 65 00:07:27,200 --> 00:07:28,900 ve kurnaz. 66 00:07:35,500 --> 00:07:37,200 Haydi Luke. 67 00:07:37,300 --> 00:07:39,600 Fotoğraf çekme zamanı! 68 00:07:39,700 --> 00:07:43,400 St. Loius'u dikkate almıyoruz batıya, Luke. 69 00:07:44,900 --> 00:07:47,600 Kadınlar daha çok değer veriyor açık hava fotoğrafları. 70 00:07:49,000 --> 00:07:51,700 Ama doğulu kadınlar onlar tam tersidir. 71 00:07:53,400 --> 00:07:55,800 Artık burada duramıyorum! 72 00:07:56,000 --> 00:07:58,700 Bunu nasıl bekliyorlar daha iyi bir yol mu seçeceksin? 73 00:07:58,900 --> 00:08:00,900 Üç yıl! 74 00:08:01,000 --> 00:08:03,000 Üç yıldır parmaklıklar ardındayım. 75 00:08:03,100 --> 00:08:05,800 aptal kurbağalarla kapatıldı! 76 00:08:05,900 --> 00:08:08,400 İçki yok. Günde bir kez bir bardak su içiyorsunuz. 77 00:08:08,800 --> 00:08:11,200 Ve sadece kapıyı çalıyor! 78 00:08:11,400 --> 00:08:14,200 Tek iyi şey yerel tezgah tektir, 79 00:08:15,100 --> 00:08:17,600 seni buradan silip süpüren ne? 80 00:08:20,800 --> 00:08:23,100 Bana iyi davranın hanımlar. 81 00:08:33,300 --> 00:08:37,300 KADIN CEZA VE İNCE KURUMU MASSACHUSETTS 82 00:08:42,700 --> 00:08:44,400 Gülen yüz! 83 00:08:45,700 --> 00:08:47,300 Bir, 84 00:08:48,100 --> 00:08:49,700 iki, 85 00:08:49,900 --> 00:08:51,500 üç. 86 00:08:53,600 --> 00:08:57,600 Kendim fotoğraf çekerdim ama kim bilir kimin ilgisini çekeceğiz? 87 00:08:57,800 --> 00:08:59,800 Arabayı çekecek. 88 00:08:59,900 --> 00:09:02,600 Bir araba dolusu kadın. -Peki bunları kim getirecek? 89 00:09:02,700 --> 00:09:05,400 Hangi arabacı rahatsız eder ki bu kadar uzun bir yol kat etmek, 90 00:09:05,500 --> 00:09:07,500 sırf bize birkaç kadın getirmek için mi? 91 00:09:07,600 --> 00:09:10,000 Luke'u gönderelim! -Ben? -Ne?! 92 00:09:10,100 --> 00:09:14,600 Tatilinizi birlikte geçireceğiniz bir adam arıyorsunuz almak için binlerce mil seyahat ediyorum 93 00:09:14,700 --> 00:09:17,100 birkaç işe yaramaz kadın mı? 94 00:09:17,200 --> 00:09:19,800 Sorduğun şey çok fazla herhangi bir erkek için! 95 00:09:20,300 --> 00:09:22,900 Ve sadece atı için beyler. 96 00:09:23,000 --> 00:09:26,900 Bunu yapmak zorundasın Luke. Bu kadınlara çok ihtiyacımız var. 97 00:09:27,900 --> 00:09:29,800 Çaresiz durumdayız. 98 00:09:30,000 --> 00:09:32,000 Öyle olduğuna inanıyorum. 99 00:09:32,100 --> 00:09:34,800 Frank benimle gelirse giderim. -Ne?! 100 00:09:34,900 --> 00:09:37,400 Bir ortağa ihtiyacım var. - Beni al! - Beni al! 101 00:09:37,500 --> 00:09:41,000 olacak birine ihtiyacım var kesinlikle işe odaklandık. Frank'i mi? 102 00:09:41,200 --> 00:09:42,900 Olumsuz. 103 00:09:43,300 --> 00:09:45,000 Olumsuz! 104 00:09:45,200 --> 00:09:46,900 Luke! 105 00:09:47,000 --> 00:09:49,300 Gitmemin hiçbir yolu yok! 106 00:09:57,500 --> 00:10:00,500 OPERA BİNASI 107 00:10:17,700 --> 00:10:19,700 Üzgünüm! 108 00:10:19,900 --> 00:10:22,300 Bu kasabada sadece kadınlar var! 109 00:10:22,500 --> 00:10:25,900 Tanrı aşkına, ne yapacağız? almaya geldiklerimizi buldun mu? 110 00:10:32,100 --> 00:10:34,600 inanıyorum sen benim yolumdasın! 111 00:10:46,600 --> 00:10:48,800 senden özür diliyorum 112 00:10:49,000 --> 00:10:51,600 ama bana eşlik edebilir misin? caddenin karşısında mı? 113 00:10:51,800 --> 00:10:54,200 Çantalar konusunda yardıma ihtiyacım var. 114 00:10:56,300 --> 00:10:58,800 Bu şehirde çok var nepostenih ljudi. 115 00:10:59,000 --> 00:11:01,700 Neyse ki varlar ve sizin gibi bazıları efendim. 116 00:11:01,900 --> 00:11:04,600 sahip olduğunu görüyorum düzgünce tıraş edilmiş yüz. 117 00:11:04,700 --> 00:11:08,400 Bazı nedenlerden dolayı buradaki erkekler bıyık bırakmaları gerektiğini düşünüyorlar. 118 00:11:08,500 --> 00:11:11,600 Ve bunun olduğunun farkında değiller gerçek bayanlar için itici. 119 00:11:14,300 --> 00:11:16,700 Bu arada, öyleyim. 120 00:11:17,100 --> 00:11:19,500 Ben Koraljka Moruzgva'yım. 121 00:11:20,900 --> 00:11:24,200 Bayan Koraljka Moruzgva. 122 00:11:27,000 --> 00:11:29,800 Ne yazık ki benim için ailem 123 00:11:29,900 --> 00:11:32,200 evlenmemin gerekli olduğunu düşünüyor. 124 00:11:32,300 --> 00:11:35,600 Eğer bugün bir erkek bulamazsam evleneceği şehirde, 125 00:11:35,700 --> 00:11:39,000 Ajanstan geçmem gerekecek kıllı bir adama gelmezler! 126 00:11:41,100 --> 00:11:44,200 seni farkettim alyans takmayın. 127 00:11:45,000 --> 00:11:47,200 Özür dilerim bayan. 128 00:11:48,200 --> 00:11:51,200 İyi! Zaten var çirkin küçük kafa! 129 00:12:00,400 --> 00:12:03,400 BANKA 130 00:12:07,800 --> 00:12:09,800 O yöne gidiyor. 131 00:12:11,500 --> 00:12:14,300 Kutuda üç yıl ve her şey değişti! 132 00:12:15,000 --> 00:12:17,100 Elektrik alarmı mı? 133 00:12:17,300 --> 00:12:20,700 Bu da dododilo s "Yardım edin, yardım edin! Banka soyuldu!" ?! 134 00:12:20,900 --> 00:12:22,600 Harika! 135 00:12:23,300 --> 00:12:25,700 Üzgün moram nabaviti kartu tek yönde. 136 00:12:44,900 --> 00:12:47,900 EVLİLİK AJANSI POSTA YOLUYLA 137 00:12:48,300 --> 00:12:50,300 GELİN OFİSİ 138 00:12:50,500 --> 00:12:53,200 GERÇEK MUTLULUK GERÇEK MACERALAR İÇİN 139 00:12:54,000 --> 00:12:56,300 Özür dilerim, yaşlı adam. 140 00:12:56,400 --> 00:12:59,200 "Yaşlı adam" derken ne demek istiyorsun? 25 yaşına yeni girdim! 141 00:12:59,300 --> 00:13:02,300 Durmadan kolay değil Ülkenin her yerinde gelinleri gezdiriyorum! 142 00:13:02,400 --> 00:13:04,400 İyi şanslar ortak! - Gelmek. 143 00:13:04,500 --> 00:13:07,100 almaya geldik Araf için gelinler. 144 00:13:07,300 --> 00:13:09,200 Buradayım! 145 00:13:09,400 --> 00:13:11,700 Siparişiniz henüz hazır değil. 146 00:13:11,800 --> 00:13:13,800 Sadece 11 gelinimiz var. 147 00:13:13,900 --> 00:13:16,800 Görünüşe göre birisi bunu yapacak Bekar kalmak zorundasın, değil mi? 148 00:13:16,900 --> 00:13:19,300 Üzgünüm. We never shorten the order. 149 00:13:19,400 --> 00:13:22,100 Ajans kuralı. - Neyse, zamanım yok saçmalıkların için. 150 00:13:22,200 --> 00:13:24,700 Benimkine geri dönmeliyim zengin bir altın madeni! 151 00:13:24,800 --> 00:13:27,800 Sakin ol Frank. Büyük Mike sulama deliğinize iyi bakar. 152 00:13:27,900 --> 00:13:31,100 Geri döndüğünde altın zaten orada olacak evde bankada bekle. 153 00:13:31,200 --> 00:13:33,800 Ne arıyorsunuz hanımlar? Romantizm mi, güvenlik mi? 154 00:13:33,900 --> 00:13:36,800 Peki kör bir düğüne ne dersiniz? Tüm masrafları biz ödüyoruz! 155 00:13:36,900 --> 00:13:39,300 Diğer kızlar nereden geldi? - Hepsi St. Louis'den. 156 00:13:39,400 --> 00:13:41,400 Hepsi ödendi. Geri dönmene gerek yok. 157 00:13:41,500 --> 00:13:45,000 Bu beylerle Araf'a gidiyorsunuz. sizi bir maceraya götürecek olan 158 00:13:45,100 --> 00:13:48,500 dilediğiniz gibi ve orada hayatının aşkını bulursun! 159 00:13:48,600 --> 00:13:51,200 Bana önden 10 dolar ver. yani anlaştık! 160 00:13:51,300 --> 00:13:54,600 Gitmemizi öneririm. - Her şey ne zaman hazır olabilir? 161 00:13:54,700 --> 00:13:57,700 Ne zaman gitmeye hazırsın? - Telgrafı gönderir göndermez. 162 00:13:57,800 --> 00:14:00,400 Bana 10 dakika ver. Diğer kızları da getireceğim. 163 00:14:02,000 --> 00:14:04,300 Ben zaten gitmeye hazırım! 164 00:14:04,800 --> 00:14:06,600 Güzel bayan. 165 00:14:12,200 --> 00:14:15,500 Opera divamızı alkışlayalım, sonsuza kadar emekli olmaya karar veren 166 00:14:15,600 --> 00:14:17,600 sahne ışıklarından! 167 00:14:17,700 --> 00:14:22,000 Seni tekrar ne zaman göreceğiz? -Asla. Gösteriş ve şöhretten bıktım. 168 00:14:22,200 --> 00:14:24,900 Ben de aptal odalardan bıktım kıyafet değiştirmek için! 169 00:14:25,300 --> 00:14:27,900 Ben bir koca istiyorum, hayranlar değil. 170 00:14:28,100 --> 00:14:30,400 Çocuk istiyorum. Birçok çocuk! 171 00:14:30,600 --> 00:14:32,500 Yaşamak istiyorum. 172 00:14:32,700 --> 00:14:35,500 Ne istersem onu ​​yemek istiyorum! Arabacı, eşyalarım. 173 00:14:40,100 --> 00:14:41,800 Bay Luke! 174 00:14:42,000 --> 00:14:43,700 Bay Lu... 175 00:14:44,200 --> 00:14:46,700 Ne yaptığına dikkat et kadın! 176 00:14:48,600 --> 00:14:51,100 Bir kişiye daha yer var mı? 177 00:14:51,300 --> 00:14:53,000 Üzgünüm bayan. 178 00:14:53,100 --> 00:14:55,900 Sadece 12 gelin sipariş edildi. - Bir koca aramıyorum. 179 00:14:56,000 --> 00:14:58,200 Öğretmenim. 180 00:14:58,300 --> 00:15:00,900 Sadece batıya gitmek istiyorum. Onun hakkında çok şey okudum. 181 00:15:01,100 --> 00:15:03,200 Yani... - Okul öğretmeni mi? 182 00:15:03,300 --> 00:15:05,900 Kime ders vermeyi düşünüyorsunuz? Araf'ta hiç çocuk yok. 183 00:15:06,000 --> 00:15:08,300 yalnız değilim sıradan bir okul öğretmeni. 184 00:15:08,400 --> 00:15:10,600 Ben güçlü ve kararlı bir kadınım. 185 00:15:10,700 --> 00:15:13,900 Kütüphaneyi açabilirim. Bakın kaç kitabım var. 186 00:15:14,000 --> 00:15:16,600 Kütüphane mi? Araf'ta mı? 187 00:15:16,700 --> 00:15:18,700 Luke... - Tamam bayan. 188 00:15:18,800 --> 00:15:21,700 Bizimle gelebilirsin. - Bir dakika sonra döneceğim. 189 00:15:23,400 --> 00:15:25,400 Üzgünüm. 190 00:15:27,000 --> 00:15:29,100 Hanımlar mı? Hanımlar! 191 00:15:29,300 --> 00:15:31,300 Buraya gelin lütfen. 192 00:15:31,400 --> 00:15:34,700 Tjeralica. Bu ağızlıkla karşılaşırsanız, kesinlikle dikkatli olun. 193 00:15:34,800 --> 00:15:36,500 Kesinlikle. 194 00:15:36,700 --> 00:15:40,700 ARANIYOR HASSAS EL ÇEKİCİ ÖDÜL 5.000$ CANLI VEYA ÖLÜ 195 00:15:40,800 --> 00:15:43,800 Emin değilim ama sanırım öyle bir yerlerdeki hapishaneden kaçtı 196 00:15:43,900 --> 00:15:47,200 doğuda. öyle olduğuna inanıyorum Bankamızı soymaya çalıştı. 197 00:15:47,300 --> 00:15:49,800 Hanımlar, belki siz bu adamı gördün mü? 198 00:15:50,400 --> 00:15:52,600 Onu gördüm! 199 00:15:52,800 --> 00:15:55,000 Ondan yardım istedim. 200 00:15:55,100 --> 00:15:57,400 Öldürülebilirdim. 201 00:15:57,600 --> 00:16:00,000 Hayır, o kadar tehlikeli görünmüyordu. 202 00:16:00,100 --> 00:16:02,600 O zaman onu gördüm şehir dışına çıktı. 203 00:16:02,700 --> 00:16:05,200 Kuzeye doğru sürdü. - Kuzey? -O. 204 00:16:05,300 --> 00:16:08,900 Garip. Az önce yanıma geldiler Dalton'larla görüşmesi gerektiğini bildirdi, 205 00:16:09,000 --> 00:16:12,000 ve onlar batıdalar. - Dalton'larla mı? -O. Bunu yapmalısın. 206 00:16:12,100 --> 00:16:14,600 Ben senin yerinde olsaydım vazgeçerdim seyahatten. 207 00:16:15,800 --> 00:16:18,700 Bu çok saçma. Yapmamalılar Dalton'u korkut 208 00:16:18,900 --> 00:16:21,100 ve Malca Hassas Eller. 209 00:16:21,200 --> 00:16:23,600 Onlar sadece banka soyguncusu. 210 00:16:24,200 --> 00:16:26,100 Değil mi? 211 00:16:26,300 --> 00:16:28,300 Korkmuyorum. 212 00:16:28,500 --> 00:16:31,200 Hayır, buna sahip olduğumuzda başında yakışıklı bir adam. 213 00:16:32,400 --> 00:16:38,100 Haklısın. Luke'a, Dalton kardeşlerin yakalanması, bir tür hobi diyebilirim. 214 00:16:38,500 --> 00:16:40,200 Luke'u mu? 215 00:16:40,300 --> 00:16:42,200 Öyle düşünmüyorum. Şanslı Luke mu? 216 00:16:42,300 --> 00:16:44,800 Şerif Lucky Luke mu? - Benim, bayan. 217 00:16:44,900 --> 00:16:47,900 Senin hakkında bir şeyler duydum. Silah kullanmanın iyi olduğunu duydum. 218 00:16:48,000 --> 00:16:50,000 Ve hızlıdır bayan. 219 00:16:50,100 --> 00:16:53,900 Bahse girerim Hassas El Malc'ı vururlardı gözlerini kırpıştıramadan önce. 220 00:16:54,000 --> 00:16:57,200 Şansın varsa umarım öyledir ateş edilmeyecektir. 221 00:16:57,400 --> 00:16:59,500 Hanımlar, hadi gidelim. 222 00:17:03,200 --> 00:17:05,700 Bir dakikaya ihtiyacım var kendime gelmek için. 223 00:17:06,100 --> 00:17:08,100 Hareket! 224 00:17:21,300 --> 00:17:23,300 Harekete geç katır! 225 00:17:23,500 --> 00:17:25,700 Haydi, batı yönüne! 226 00:17:25,900 --> 00:17:27,400 Hadi. 227 00:17:27,500 --> 00:17:29,600 Daha hızlı beyler. 228 00:17:50,800 --> 00:17:53,100 This is what I call life. 229 00:17:53,200 --> 00:17:59,600 Harika bir kaçış gerçekleştirdi Hassas Elin Malac'ı. 230 00:17:59,900 --> 00:18:03,000 Bana sorarsan, Hassas Ellerin Ufaklığı, sıradan bir kız! 231 00:18:03,100 --> 00:18:06,500 Kendimi aptal gibi hissedeceğim çünkü bu kayın ağacı ve onun aptal ağacı 232 00:18:06,600 --> 00:18:09,100 hoş geldin matı. -Güzel renkler, değil mi? 233 00:18:09,200 --> 00:18:13,700 Bunu yaptığında daha iyi hissedeceksin Malac Precise Hands çetemize katılıyor. 234 00:18:13,800 --> 00:18:16,900 Onun gibi birine ihtiyacımız var. - 50 banka soydu, 235 00:18:17,000 --> 00:18:20,000 onu yakalamadan önce. Bizi her zaman ilkinden sonra yakalarlar. 236 00:18:20,100 --> 00:18:23,000 Evet ama hiç yapmadı Lucky Luke'u boynundan tutmuştu. 237 00:18:24,200 --> 00:18:26,300 Birisi geliyor! 238 00:18:34,600 --> 00:18:38,400 Nerede bu kadar hastalandın? - Operatör bize bir telgrafı olduğunu söyledi. 239 00:18:38,500 --> 00:18:41,300 B. DALTON İÇİN HIZ YANIT VERMEYİN 240 00:18:41,400 --> 00:18:44,800 Dalton'a göre. Kimin için düşünüyorsun? Bu telgraf bizden mi gönderilmiş? 241 00:18:44,900 --> 00:18:47,600 Bir bakayım. B.Dalton için yazıyor. B, kayın ağacı gibi. 242 00:18:47,800 --> 00:18:50,800 Ah... - Görüyorsun, Hassas El Malac bile 243 00:18:50,900 --> 00:18:54,400 senin bir kayın ağacı olduğunu biliyor. sadece merak ediyorum siz ikiniz nasıl bu kadar iyi oldunuz? 244 00:18:54,500 --> 00:18:58,700 dostlar. - Her şey böyle başladı, ben hapishane müdürü Hapishane Listesini ödünç aldı. 245 00:18:58,800 --> 00:19:01,000 Ah, biraz daha aç! 246 00:19:08,500 --> 00:19:10,200 Evet, Malco'dan. 247 00:19:10,300 --> 00:19:12,500 Araf'ta buluşmamızı istiyor. 248 00:19:12,700 --> 00:19:14,900 Orada çok fazla altın var. 249 00:19:15,100 --> 00:19:17,300 Artık gitsek iyi olur. 250 00:19:17,500 --> 00:19:19,300 Beklemek! 251 00:19:19,400 --> 00:19:22,300 Araf'a gitmeden önce, bir araba almamız lazım 252 00:19:22,400 --> 00:19:26,200 tüm o altını oraya yükleyeceğiz. - Neden sadece soymuyoruz? 253 00:19:26,300 --> 00:19:29,600 banka mısın Joe?! Banka soymayı seviyorum! 254 00:19:29,800 --> 00:19:31,500 Ben de. 255 00:19:36,500 --> 00:19:38,300 Banka yok. 256 00:19:38,400 --> 00:19:41,500 Tatildeyiz. Ve tatildeyken, 257 00:19:41,600 --> 00:19:44,200 sen başkasını bekle işi senin için yap. 258 00:19:44,300 --> 00:19:47,500 Daha rahatlatıcı. Sıkıcı bankacılar yok, pis kokulu şerifler yok 259 00:19:48,500 --> 00:19:50,800 ve Lucky Luke olmadan. 260 00:19:52,500 --> 00:19:54,900 Bana bir puro ver Jack. 261 00:19:56,600 --> 00:19:58,900 Hadi, William. 262 00:20:11,100 --> 00:20:14,100 beni uyandır ilk araba geldiğinde. 263 00:20:20,600 --> 00:20:22,500 Ah, sevgilim... 264 00:20:22,700 --> 00:20:24,400 Clementine! 265 00:20:24,600 --> 00:20:26,500 Sen kayboldun... 266 00:20:26,600 --> 00:20:28,400 Seni köpek... 267 00:20:30,900 --> 00:20:32,900 Bekle. 268 00:20:40,200 --> 00:20:47,100 Emniyet kemeri de böyle doğdu. 269 00:20:48,000 --> 00:20:49,800 Haydi. 270 00:20:54,000 --> 00:20:56,000 Hadi. 271 00:20:59,700 --> 00:21:02,000 Geceyi burada geçireceğiz. 272 00:21:02,300 --> 00:21:04,700 Ama henüz karanlık değildi! 273 00:21:04,900 --> 00:21:07,300 İlk gün için, yeterince seyahat ettik. 274 00:21:08,700 --> 00:21:10,800 Bir daire içinde arabalar! 275 00:21:11,000 --> 00:21:13,400 Atlar bir arada olsun! 276 00:21:13,500 --> 00:21:15,900 O tepeden etrafa bakacağım. 277 00:21:17,100 --> 00:21:19,700 Kızlar, dışarı çıkın. Çok dikkatli olun. 278 00:21:20,700 --> 00:21:23,700 Ülkenin bu bölümünde, çok sayıda çıngıraklı yılan var. 279 00:21:24,800 --> 00:21:26,900 Çıngıraklı yılan? 280 00:21:31,000 --> 00:21:35,400 Yol berbat. -Taşları kendileri alıyorlar. 281 00:21:46,100 --> 00:21:50,600 Burada ne keçi oluyor? Ne yapıyorsunuz kızlar? 282 00:21:50,800 --> 00:21:53,100 Kamp böyle kurulmaz! 283 00:21:53,200 --> 00:21:57,300 Bu nasıl bir keçi? Tımarhaneden mi kaçtın? 284 00:21:57,500 --> 00:21:59,800 Onlara söylediğimi yaptılar. 285 00:21:59,900 --> 00:22:03,000 Ama hayal ettiğim tam olarak bu değildi. - İyi ki onlara söylemedin 286 00:22:03,100 --> 00:22:06,400 atları yatırmak için. Bu çok utanç verici ve utanç verici olurdu. 287 00:22:06,500 --> 00:22:09,000 Yüzlerce lanet kaz! Rüyalarımda bile beklemiyordum 288 00:22:09,100 --> 00:22:11,400 bunu bir gün deneyimleyeceğim. 289 00:22:11,800 --> 00:22:14,000 Bayanlar, hatırlamanız gereken ilk şey, 290 00:22:14,200 --> 00:22:16,900 atların o kadar aptal olmadığını insanların düşündüğü gibi. 291 00:22:17,200 --> 00:22:19,200 Teşekkürler. En azından ben öyle düşünüyorum. 292 00:22:19,400 --> 00:22:21,400 Her at seni test edecek. 293 00:22:21,600 --> 00:22:23,600 Doğrudan gözlerinin içine bakmalısın 294 00:22:23,700 --> 00:22:26,200 ve ona patronun kim olduğunu bildirin. 295 00:22:28,300 --> 00:22:30,500 Öp beni aptal. 296 00:22:34,500 --> 00:22:36,600 Eğer bir atın arkasına geçmek zorundaysan, 297 00:22:36,800 --> 00:22:39,200 ona haber ver orada olduğunu. 298 00:22:39,600 --> 00:22:41,600 Dikkat olmak. 299 00:22:42,400 --> 00:22:44,000 bu arada 300 00:22:44,100 --> 00:22:46,900 atın kulaklarını geriye çektiğini görürseniz, kızgın olduğu anlamına gelir. 301 00:22:47,000 --> 00:22:49,800 O halde ondan uzak durmak en doğrusu. Göster onlara! 302 00:22:50,000 --> 00:22:52,000 Peki, güzel. 303 00:22:52,100 --> 00:22:54,700 Ama bu açıdan Pek iyi görünmüyorum. 304 00:22:54,900 --> 00:22:56,900 Bir atı eyerlediğin zaman, 305 00:22:57,000 --> 00:22:59,500 Önce üstüne bir battaniye örtün. 306 00:22:59,600 --> 00:23:01,500 Bunun gibi. 307 00:23:02,100 --> 00:23:04,100 Haydi, üzerlerine battaniye örtün hanımlarım. 308 00:23:09,500 --> 00:23:11,300 Harika! 309 00:23:11,500 --> 00:23:13,500 Şimdi eyeri tut. 310 00:23:13,700 --> 00:23:16,000 Basitçe sallayın. 311 00:23:16,200 --> 00:23:18,200 Biraz daha kolay. 312 00:23:18,400 --> 00:23:20,100 Hadi, hadi. 313 00:23:20,200 --> 00:23:22,200 Al şunu. Hadi, hadi. 314 00:23:22,300 --> 00:23:24,500 Seleyi kaldırın. Hadi, hadi. 315 00:23:24,600 --> 00:23:26,600 Nasıl yapıldığını gördün. 316 00:23:26,700 --> 00:23:29,300 Ata binemezsin eyer yok leydim. 317 00:23:29,400 --> 00:23:31,100 Bu doğru'. 318 00:23:33,000 --> 00:23:34,900 Harika. 319 00:23:35,700 --> 00:23:37,900 İşimiz bitti mi? 320 00:23:39,300 --> 00:23:41,600 Şimdi kemeri buradan geçirmemiz gerekiyor. 321 00:23:41,700 --> 00:23:44,600 Bunun gibi. - Emniyet kemerini takmak akıllıca olacaktır. 322 00:23:44,700 --> 00:23:47,500 Kemerlerinizi bağlayın hanımlarım. Haydi, kemerini bağla. 323 00:23:47,600 --> 00:23:49,200 Ve şimdi, 324 00:23:49,300 --> 00:23:51,300 hadi ata binelim. 325 00:23:51,400 --> 00:23:53,400 Emniyet kemerini takmamışsın. 326 00:23:53,500 --> 00:23:55,200 Bir bacağınızı bu şekilde yerleştirin. 327 00:23:55,300 --> 00:23:58,700 At olduğumuzu unuttun garip parmaklar ve karnı çizmek 328 00:23:58,800 --> 00:24:01,000 bizi eyerlediği zaman, kovboy. 329 00:24:06,200 --> 00:24:08,300 Bu sana göstermek içindi 330 00:24:08,400 --> 00:24:10,900 değilse ne olur emniyet kemerinizi bağlayın! 331 00:24:11,600 --> 00:24:14,200 bazen, çok fazla hile yapıyorsun. 332 00:24:14,900 --> 00:24:16,900 Kişisel bir şey yok. 333 00:24:20,300 --> 00:24:22,000 TOPEKA 334 00:24:23,600 --> 00:24:25,300 Bayanlar, 335 00:24:26,600 --> 00:24:29,000 odun böyle parçalanır! 336 00:24:30,400 --> 00:24:33,400 Tabii bazen gerekli birden fazla atış. 337 00:24:37,200 --> 00:24:39,900 Bazen gerekli üç vuruş! 338 00:24:42,100 --> 00:24:45,100 Pekmez Hanım buraya gelir misiniz? 339 00:24:45,600 --> 00:24:48,000 Şimdi dene, olur mu? 340 00:24:48,700 --> 00:24:50,700 Buraya gel. 341 00:24:52,100 --> 00:24:54,000 Orada. 342 00:25:05,800 --> 00:25:07,800 Çok güzel. 343 00:25:08,400 --> 00:25:10,300 Bayan Elizabeth mi? 344 00:25:10,400 --> 00:25:12,300 Elbette. 345 00:25:12,400 --> 00:25:14,900 Burada dur ve dene, olur mu? 346 00:25:17,200 --> 00:25:19,300 Hadi bakalım. 347 00:25:30,600 --> 00:25:32,300 Bayanlar, 348 00:25:32,400 --> 00:25:35,000 açık havada yemek pişirme, hiç de o kadar karmaşık değil. 349 00:25:35,100 --> 00:25:37,000 Ana şey 350 00:25:37,100 --> 00:25:40,800 iyi bir ateş yakmaktır. Ateşin kendine ihtiyacı var ucuyla kasenin tabanına dokunun. 351 00:25:42,200 --> 00:25:44,900 Kabın içine biraz koyalım sağlıklı ürün... 352 00:25:50,200 --> 00:25:52,700 Kaynamasını bekliyoruz ve sonra bunu yapabiliriz'. 353 00:25:55,000 --> 00:25:58,600 KURT ŞEHRİ 354 00:26:04,300 --> 00:26:06,600 Neden bununla uğraşasınız ki? 355 00:26:06,700 --> 00:26:08,700 Çünkü söz verdim. 356 00:26:09,800 --> 00:26:12,200 Tehlikeli görünüyor, değil mi? 357 00:26:12,300 --> 00:26:16,100 Okuduğunuz her şeye inanmayın. Aslında Malco'yu gördüm. 358 00:26:16,300 --> 00:26:20,000 Bana pek korkutucu görünmedi. Hemen atına bindi ve yola çıktı. 359 00:26:20,500 --> 00:26:22,800 Kuzeye doğru sürdü. 360 00:26:22,900 --> 00:26:25,400 Atına binip sürdün, ha? -Ve tarzıyla. 361 00:26:25,500 --> 00:26:28,500 Bir ata bindi, arkadan onun üzerine atlayarak. 362 00:26:28,700 --> 00:26:31,700 Atları sever misiniz Bayan Jenny? - Onlardan korkuyorum. 363 00:26:31,800 --> 00:26:33,300 Şey... 364 00:26:33,500 --> 00:26:36,000 Bu yüzden ata binmeyi hiç öğrenmedin. 365 00:26:36,100 --> 00:26:38,400 Ayaklarımla hareket etmeyi seviyorum. 366 00:26:38,600 --> 00:26:41,000 Hiçbir şey ayakkabı içkisinin yerini tutamaz. 367 00:26:41,500 --> 00:26:44,800 Sen gitmediğin sürece geçilmez bölge. 368 00:26:47,400 --> 00:26:51,900 Hanımlar, gitme vakti geldi. Çiçek toplamaya vaktimiz yok. 369 00:26:55,100 --> 00:26:56,900 Bayanlar, 370 00:26:57,100 --> 00:26:58,800 ilk kural, 371 00:26:58,900 --> 00:27:00,900 asla silah çekme, 372 00:27:01,000 --> 00:27:03,300 eğer ateş etmeyi düşünmüyorsan. 373 00:27:03,500 --> 00:27:05,700 Nasıl ateş edileceğini merak ediyorsun, değil mi? 374 00:27:05,800 --> 00:27:08,200 İlk önce atıcınızı alın. 375 00:27:08,400 --> 00:27:10,500 Bu şekilde tutuluyor. 376 00:27:10,700 --> 00:27:12,700 Bu en kolay yoldur. 377 00:27:12,900 --> 00:27:14,900 Sen biraz rahatla 378 00:27:16,000 --> 00:27:17,800 ve ateş ediyorsun! 379 00:27:22,300 --> 00:27:24,000 Hanımlar... 380 00:28:06,800 --> 00:28:09,500 Sanırım yapacağız Daha fazla kurşuna ihtiyacımız var Frank. 381 00:28:11,700 --> 00:28:14,100 Ben de öyle düşünmüştüm ortak. 382 00:28:23,900 --> 00:28:26,300 Şimdi dene. 383 00:28:45,800 --> 00:28:47,500 Bravo! 384 00:28:49,000 --> 00:28:53,000 Eh, ben her zaman şunu söylerim: hamur, sadece hamuru yuvarlamak için değil! 385 00:28:54,000 --> 00:28:56,400 Üç kez evlendim. 386 00:29:00,600 --> 00:29:03,600 GERİ DÖNMEZ 387 00:29:21,400 --> 00:29:24,000 Artık sesin bize çınlasın 388 00:29:24,600 --> 00:29:26,900 yeni şarkılar 389 00:29:27,200 --> 00:29:29,400 Mutlu bir gelecek için... 390 00:29:30,700 --> 00:29:33,200 Bu nedir? - Giuseppe Verdi'nin yazdığı Nabucco. 391 00:29:33,400 --> 00:29:34,900 Ah! 392 00:29:37,800 --> 00:29:42,100 Peki rehberimiz? - Lucky gerçek bir kovboy. 393 00:29:44,300 --> 00:29:48,300 Altın kanatlarda hasrete devam... - O ineğe çenesini kapatmasını söyle! 394 00:29:48,700 --> 00:29:50,900 Sevgili vatanımıza gidin... 395 00:29:52,600 --> 00:29:54,600 Artık sesin bize çınlasın 396 00:29:54,900 --> 00:29:57,800 yeni şarkılar... 397 00:29:58,000 --> 00:30:00,100 Hepsi 'Amo! 398 00:30:01,000 --> 00:30:03,300 Oraya sevgili dağlara git, 399 00:30:03,500 --> 00:30:05,900 işte hasret bizim vatanımız. 400 00:30:06,500 --> 00:30:10,100 Artık sesin bize çınlasın 401 00:30:12,000 --> 00:30:14,300 yeni şarkılar... 402 00:30:15,600 --> 00:30:18,200 Biraz daha fesleğene ihtiyacı var. 403 00:30:19,500 --> 00:30:21,000 Bu... 404 00:30:21,100 --> 00:30:25,600 Ayrıca biraz daha oduna ihtiyacımız var Bayan Sandrabagar. - Anlaştık, Frank. 405 00:30:26,000 --> 00:30:29,600 O zaman su almaya gideceğim. - Anlaştık, Frank. 406 00:30:29,800 --> 00:30:31,600 Teşekkürler. 407 00:30:33,000 --> 00:30:35,800 Evet bu iş gerçekten çok zor. 408 00:30:36,000 --> 00:30:38,000 Kaçırılan dava. 409 00:30:38,200 --> 00:30:40,400 Yanılmışım, tamam mı? 410 00:30:40,600 --> 00:30:43,100 Kurşunları çıkardın mı? tetikçilerinden mi? 411 00:30:46,100 --> 00:30:47,800 Ah, o! 412 00:30:48,000 --> 00:30:51,100 İyi olup olmadığına bakacağım. Atıcılar hakkında daha sonra konuşacağız. 413 00:30:53,000 --> 00:30:54,400 Bu... 414 00:30:54,600 --> 00:30:56,400 Bayan... 415 00:31:00,000 --> 00:31:01,900 Her şey yolunda. 416 00:31:05,700 --> 00:31:07,300 Sen... 417 00:31:07,800 --> 00:31:10,200 Belki yardıma ihtiyacın var? 418 00:31:10,300 --> 00:31:11,900 Olumsuz. 419 00:31:12,000 --> 00:31:14,500 Hvala, hepsi aynı brinuti veya sebi'ye sahip. 420 00:31:14,700 --> 00:31:17,100 Ancak, biraz arkadaşlık isterim. 421 00:31:17,200 --> 00:31:19,100 Otur lütfen. 422 00:31:19,300 --> 00:31:21,000 İyi. 423 00:31:21,200 --> 00:31:23,600 Ama bilmiyorum sana ne anlatabilirim? 424 00:31:23,700 --> 00:31:26,200 Peki, beşi de! Bana bir kitaptan okuyabilirsin. 425 00:31:26,300 --> 00:31:28,600 Ramos Amca'yla geceler. 426 00:31:28,700 --> 00:31:31,000 Belki de zaten okudunuz mu? 427 00:31:31,100 --> 00:31:33,800 Yapmadım. - O halde baştan başlayın efendim. 428 00:31:33,900 --> 00:31:36,400 Her ne kadar neredeyse sona ulaşmış olsam da. 429 00:31:39,800 --> 00:31:42,000 Yapamam. 430 00:31:46,600 --> 00:31:48,500 Üzgünüm. 431 00:31:48,700 --> 00:31:50,600 Bilmiyordum. 432 00:31:50,700 --> 00:31:54,400 Frank, madem bu kadar çok şey biliyorsun Hiçbir şeyi ve her şeyi düşünmedim bile... 433 00:31:55,100 --> 00:31:57,600 Luke'a söylemeyeceksin, değil mi? 434 00:31:57,800 --> 00:32:00,000 Hayır, bunu asla yapmam. 435 00:32:01,100 --> 00:32:03,600 Zahvalan sam vam bunun için bayan. 436 00:32:05,800 --> 00:32:07,800 Hadi Frank... 437 00:32:08,500 --> 00:32:10,800 Okuyacağım. -İyi. 438 00:32:11,000 --> 00:32:13,300 Benim için en iyisi bu. 439 00:32:23,800 --> 00:32:26,500 Bu fasulyeden çok daha iyi. 440 00:32:31,700 --> 00:32:33,400 Teşekkürler. 441 00:33:04,900 --> 00:33:07,200 Herkes saklansın! 442 00:33:25,600 --> 00:33:28,400 Bu harika! 443 00:33:32,200 --> 00:33:34,000 Ah, evet! 444 00:33:51,800 --> 00:33:54,800 Hiçbir erkek bu şekilde ateş edemez. Şanslı Luke hariç! 445 00:33:54,900 --> 00:33:56,900 Hadi gidelim! Hadi! 446 00:34:12,600 --> 00:34:16,100 Dalton'un çetesiydi. - Dalton'un çetesi mi? 447 00:34:16,200 --> 00:34:18,600 Merak etme, geri dönmeyecek. 448 00:34:20,200 --> 00:34:23,700 Ben buna erkekler derim! - Gördün mü? 449 00:34:23,800 --> 00:34:26,300 Bayan Jenny yıldırım hızıyla ateş etti. 450 00:34:26,400 --> 00:34:29,100 Belli ki çok pratik yapmıştı. Jenny?! 451 00:34:33,600 --> 00:34:37,300 Sanırım pratik yapıyordu ve ata nasıl binileceği. 452 00:34:40,800 --> 00:34:42,800 Keşke daha önce bilseydim, 453 00:34:42,900 --> 00:34:46,100 Luke'a ne yapılması gerekiyor? senin peşinden koştum! 454 00:35:05,600 --> 00:35:07,600 İnanamıyorum! 455 00:35:08,500 --> 00:35:10,800 Böyle masum kadınlara saldırın! 456 00:35:11,000 --> 00:35:13,600 Bu haydutların bir şerefi var mı? 457 00:35:14,000 --> 00:35:16,300 Hayır, Jenny. 458 00:35:20,600 --> 00:35:22,600 Bu özel bir konuşma. 459 00:35:22,800 --> 00:35:24,600 O yüzden lütfen... 460 00:35:24,700 --> 00:35:26,500 Peki. 461 00:35:27,100 --> 00:35:29,100 Ne yapman gerektiğini biliyorsun. 462 00:35:29,200 --> 00:35:31,200 Her zamanki gibi. 463 00:35:33,600 --> 00:35:37,100 Güzel düşüş, Luke. - Yaralandın mı? 464 00:35:37,700 --> 00:35:39,700 Bu mümkün. 465 00:35:41,500 --> 00:35:44,000 sana yardım edeceğim to get back on the horse. 466 00:35:44,200 --> 00:35:45,900 Teşekkürler. 467 00:35:47,000 --> 00:35:49,200 Peki atınız mı yaralandı? 468 00:35:49,300 --> 00:35:51,600 Sadece eski bir futbol sakatlığı. 469 00:35:51,700 --> 00:35:53,900 Bu... İyi olacağım. 470 00:35:54,000 --> 00:35:57,500 Sadece biraz dinlenmeye ihtiyacım var. 471 00:36:07,700 --> 00:36:10,300 Sadece numara yap eğer burada olmasaydım. 472 00:36:21,100 --> 00:36:23,500 Yapamam! Yapamam! 473 00:36:25,500 --> 00:36:28,000 You expressed yourself well o çekimde. 474 00:36:28,200 --> 00:36:30,200 Ve ayrıca binicilikte. 475 00:36:30,400 --> 00:36:32,100 Tamam, tamam... 476 00:36:32,200 --> 00:36:34,700 bunu söylerken yalan söyledim atlardan korkmak. 477 00:36:34,800 --> 00:36:37,500 bilmiyormuş gibi yaptım silahla ateş et... 478 00:36:37,600 --> 00:36:39,600 Bu arada, sana silahı geri veriyorum. 479 00:36:39,700 --> 00:36:41,300 Yani... 480 00:36:41,400 --> 00:36:43,900 Sakla. Belki ihtiyacın vardır. 481 00:36:50,100 --> 00:36:51,800 Tajila'ya mı gittin? 482 00:36:51,900 --> 00:36:53,900 istemedim çok fazla vurgulamak. 483 00:36:54,000 --> 00:36:56,500 sadece istedim diğer kızlar gibi olmak 484 00:36:56,600 --> 00:36:58,200 Peki, 485 00:36:58,400 --> 00:37:00,700 şimdi kesinlikle göze çarpıyordun. 486 00:37:00,800 --> 00:37:03,500 Saklanmana gerek yok yeteneklerin. 487 00:37:03,600 --> 00:37:05,600 Gerçekten mi? -O. 488 00:37:05,800 --> 00:37:08,000 Kadın arayan erkekler, 489 00:37:08,100 --> 00:37:09,900 tıpkı senin gibi. 490 00:37:10,000 --> 00:37:12,100 Güçlü, cesur, 491 00:37:12,300 --> 00:37:14,200 dürüst... 492 00:37:14,900 --> 00:37:17,400 Would you marry me, Luke? 493 00:37:17,600 --> 00:37:19,300 Ben... 494 00:37:19,600 --> 00:37:21,300 Ah! 495 00:37:21,500 --> 00:37:23,800 Luke, sana evlenme teklif etmedim. 496 00:37:23,900 --> 00:37:26,900 Sadece ne tür olduğunu merak ediyorum erkeklerden bahsediyoruz. 497 00:37:28,000 --> 00:37:29,900 Yani... 498 00:37:30,200 --> 00:37:32,200 Birisi senden hoşlanır mı? 499 00:37:32,400 --> 00:37:34,400 benim gibi birini mi istedin? 500 00:37:34,500 --> 00:37:37,200 Kesinlikle. Ve o gerçekten şanslı bir adam olurdu. 501 00:37:38,600 --> 00:37:42,600 Oraya vardığımızda bekle. Herkes senin peşinde olacak. 502 00:37:42,800 --> 00:37:44,800 Bu ilk defa olmayacak. 503 00:37:46,100 --> 00:37:48,600 Nemam baš blistavu prošlost. 504 00:37:49,200 --> 00:37:51,400 Bu konuyla alakasız. 505 00:37:51,600 --> 00:37:54,300 Batıda her zaman yapabilirsin baştan başla. 506 00:37:54,400 --> 00:37:56,900 Nitko ne postayla geçmişle ilgili sorular. 507 00:37:58,000 --> 00:38:01,000 Sen ve Malac'ın Hassas Elleri baştan başlayabilirsiniz. 508 00:38:05,400 --> 00:38:08,900 Eğer Hassas El İblis bunu yapabiliyorsa, o zaman sanırım ben de yapabilirim. 509 00:38:10,000 --> 00:38:12,400 Luke, baştan başlayacağım. 510 00:38:13,100 --> 00:38:15,600 Evlenip Araf'ta yaşayacağım. 511 00:38:16,600 --> 00:38:19,000 Luke, hayatımı değiştirdin. 512 00:38:21,500 --> 00:38:24,200 sadece umuyorum onu öldürmek zorunda kalmayacağım. 513 00:38:24,300 --> 00:38:26,100 Malca Hassas Eller mi? 514 00:38:26,300 --> 00:38:28,400 Hayır, senin atın. 515 00:38:28,500 --> 00:38:30,900 Ne?! Siz ikiniz neden bahsediyorsunuz? 516 00:38:31,000 --> 00:38:34,000 Ah, iyileşecek. - İnan bana, hiçbir şey değil! 517 00:38:35,100 --> 00:38:37,000 eğer sen 518 00:38:37,200 --> 00:38:39,100 seviyorum 519 00:38:39,200 --> 00:38:41,100 kendine iyi bak... 520 00:38:44,400 --> 00:38:46,300 Kendine iyi bak... 521 00:39:02,500 --> 00:39:05,500 Şimdi annem beni görsün... 522 00:39:05,700 --> 00:39:08,200 bir adamla evleneceğim ki bunu hiç görmedim. 523 00:39:08,400 --> 00:39:11,600 Bu sizin ülkenizde bir gelenek değil mi? -Tabii ki değil! 524 00:39:11,700 --> 00:39:14,300 Nasıl göründüklerini merak ediyorum. 525 00:39:14,500 --> 00:39:16,500 Kahverengi saçları ve kahverengi gözleri var mı? 526 00:39:16,600 --> 00:39:19,700 Kulağa nasıl geliyor? Onlar gıcırtılı mı? yoksa güçlü bir erkek sesi mi var? 527 00:39:27,600 --> 00:39:33,900 Ve spagetti western böyle doğdu. 528 00:39:36,700 --> 00:39:39,300 bir adam istiyorum geceleri evde kalan kişi. 529 00:39:39,500 --> 00:39:41,500 Ya sen, Jenny? 530 00:39:41,700 --> 00:39:43,700 Ben seçici değilim. 531 00:39:44,000 --> 00:39:46,200 Sadece iyi bir adam olduğunu. 532 00:39:46,400 --> 00:39:48,500 Mavi gömlekli hoş bir adam. 533 00:39:48,600 --> 00:39:51,200 İyi bir adamdan daha güzel bir şey yoktur mavi gömlekli. 534 00:39:51,400 --> 00:39:53,800 Cebinde kırmızı bir mendille... 535 00:39:55,100 --> 00:39:56,900 Bu uzun 536 00:39:57,000 --> 00:39:59,000 ve iyi omuzlarla... 537 00:39:59,200 --> 00:40:01,400 Ama seçici değil. 538 00:40:02,800 --> 00:40:04,500 aşk, 539 00:40:04,700 --> 00:40:06,400 aşk... 540 00:40:07,700 --> 00:40:10,600 nasılsın merak ediyorum yine de Sahnede iş buldum! 541 00:40:10,800 --> 00:40:12,800 Sen şarkı bile söyleyemiyorsun! 542 00:40:13,000 --> 00:40:16,100 Ako misliš živjeti na zapadu, moraš naučiti jodlati! 543 00:40:33,300 --> 00:40:35,800 Bir şeye ihtiyacımız var herkesin şarkı söyleyebileceğini! 544 00:40:36,300 --> 00:40:39,000 Dağı aşıp gelecek, gelecek... 545 00:40:39,700 --> 00:40:42,400 Dağı aşıp gelecek, gelecek... 546 00:40:42,500 --> 00:40:44,200 Gelecekler! 547 00:40:44,400 --> 00:40:47,700 Dağı aşıp gelecek, dağın üzerinden gelecek, 548 00:40:47,900 --> 00:40:50,300 dağın üzerinden gelecek, gelecekler. 549 00:41:11,400 --> 00:41:14,600 Yol değişti çünkü biz içinden son kez geçti. 550 00:41:14,800 --> 00:41:17,400 Faytonlarla, nećemo moći proći ovuda. 551 00:41:18,800 --> 00:41:20,800 Hanımları kim bilgilendirecek? 552 00:41:21,200 --> 00:41:23,900 Şey... Devam edin efendim. 553 00:41:24,900 --> 00:41:27,400 Unutmayın, bu senin fikrindi. 554 00:41:28,600 --> 00:41:30,900 Neden durduk? - Peki... 555 00:41:31,400 --> 00:41:33,900 Frank'in sana söylemesi gereken bir şey var. 556 00:41:36,700 --> 00:41:38,400 Yani... 557 00:41:38,800 --> 00:41:40,900 Durum öyle ki... 558 00:41:41,000 --> 00:41:43,300 Biliyor musun, burası çok eski bir geçit. 559 00:41:43,400 --> 00:41:45,400 Taşlar pek sağlam değil... 560 00:41:45,500 --> 00:41:47,200 Gördün mü? 561 00:41:47,400 --> 00:41:49,400 Ve bazen... 562 00:41:49,600 --> 00:41:51,600 Frank, ne söylemek istiyorsun? 563 00:41:51,700 --> 00:41:54,700 Yolculuğun sonuna gideceğimizi söylemek istiyor yürümek zorundayım. 564 00:41:54,900 --> 00:41:56,900 Yürümek zorunda mı kalacağız? 565 00:41:57,100 --> 00:41:59,100 Araf'a kadar mı? 566 00:41:59,300 --> 00:42:01,400 Ki bu sadece 20 mil uzakta. 567 00:42:01,600 --> 00:42:04,000 Peki ya benimki ne oldu Bayan Şerif? 568 00:42:04,100 --> 00:42:07,700 Temel ihtiyaçlarınızı yanınıza alın. Başka şeyler için geri gelebilirsin 569 00:42:07,800 --> 00:42:10,300 geçit temizlendiğinde. - Peki bu ne zaman olacak? 570 00:42:10,600 --> 00:42:12,600 Belki gelecek hafta. 571 00:42:13,100 --> 00:42:15,400 Ve belki sadece gelecek yıl. 572 00:42:17,300 --> 00:42:19,000 Bayan Elizabeth, 573 00:42:19,200 --> 00:42:21,200 sadece atlar. 574 00:42:22,200 --> 00:42:24,600 O zaman sen de öylesin sadece bir at, Frank. 575 00:42:25,300 --> 00:42:27,000 Bayan, 576 00:42:27,100 --> 00:42:29,600 yol hiç olmayacak yürüyüş için hoş. 577 00:42:29,700 --> 00:42:34,000 Bu kitapların hepsini yükleyemiyorum hayvanlarınıza! - Bunları kendim giyeceğim. 578 00:42:34,100 --> 00:42:37,700 İyi! Ama eğer gerçekten gelmek istiyorsan Araf'ta yaşa ve orada aç 579 00:42:37,800 --> 00:42:42,600 kütüphane, sana kitap tavsiye ederim onu burada bırak ve sonra onları almak için geri gel! 580 00:42:52,400 --> 00:42:54,700 Yardıma mı ihtiyacınız var? 581 00:42:56,100 --> 00:42:58,100 Ne yapıyorsun? 582 00:42:58,300 --> 00:43:01,800 Kendimi ne kadar çok takarsam, o kadar çok kıyafetim olacak. 583 00:43:02,000 --> 00:43:04,000 Hadi bakalım. -Bravo! 584 00:43:09,900 --> 00:43:11,600 Çok yorgunum. 585 00:43:11,700 --> 00:43:13,400 Yorgun... 586 00:43:13,500 --> 00:43:15,500 Sanırım oradayız. 587 00:43:15,600 --> 00:43:17,600 Biraz daha kızlar. 588 00:43:17,800 --> 00:43:19,900 Gelinlerimiz geldi! 589 00:43:22,900 --> 00:43:25,100 Şu adamlara bak! 590 00:43:25,500 --> 00:43:27,500 Sonunda gerçek erkekler! 591 00:43:27,600 --> 00:43:29,500 Acele edelim! 592 00:43:29,700 --> 00:43:31,700 Bir fikir daha var! 593 00:43:31,800 --> 00:43:33,800 Ne korkunç bir yolculuk. 594 00:43:33,900 --> 00:43:35,600 Haydi hanımlar. 595 00:43:35,800 --> 00:43:38,200 Burası ne biçim uyuz bir yer? 596 00:43:49,800 --> 00:43:52,300 Koca Mike, işte buradalar. 597 00:43:52,500 --> 00:43:54,800 Geri al. 598 00:43:54,900 --> 00:43:56,300 Neden? 599 00:43:56,600 --> 00:43:58,000 Neden?! 600 00:43:58,100 --> 00:44:01,700 Posta yoluyla sipariş ettiğiniz her şeyi yapabilirsiniz Onu geri getir Luke. Bu Amerikan usulü. 601 00:44:01,800 --> 00:44:05,800 Ülkenin yarısını gezdiler senin eşin olmak için. 602 00:44:06,000 --> 00:44:08,000 Onlara evlilik sözü verdin. 603 00:44:08,100 --> 00:44:10,100 Onurlu insanlar olun. 604 00:44:10,300 --> 00:44:12,300 Luka haklı! 605 00:44:12,400 --> 00:44:15,700 Onurlu insanlar olacağız ve sözlerimizi tutacağız! - Zaten daha iyi. 606 00:44:23,900 --> 00:44:26,900 Seni daha fazla tutmayacağım. Sanırım şimdi istiyorsun 607 00:44:27,000 --> 00:44:30,300 selam kızlar. - Bunun için zaman yok! yarın olmam lazım 608 00:44:30,400 --> 00:44:33,800 bir cenazede. Eğer onlarla evlenmemi istiyorlarsa, bugün olmalı! 609 00:44:33,900 --> 00:44:37,100 Bugün?! -Nasıl karar vereceğiz kim kiminle evlenecek? 610 00:44:37,200 --> 00:44:39,700 Basitçe! Luke karar verecek. 611 00:44:40,300 --> 00:44:42,100 BEN? 612 00:44:42,300 --> 00:44:44,300 Ah, hayır, hayır, hayır... 613 00:44:44,500 --> 00:44:46,400 Yapmayacağım. -Luke... 614 00:44:46,500 --> 00:44:48,900 Bir şeyler çözeceksin Luke. - Hadi ama. 615 00:44:49,000 --> 00:44:50,800 İyi. 616 00:44:54,000 --> 00:44:57,000 Veliki Stan ve Bayan Lola. 617 00:45:08,200 --> 00:45:10,200 Büyük Mike 618 00:45:12,500 --> 00:45:14,300 ve bir dev. 619 00:45:17,600 --> 00:45:20,500 Bu şekilde karar vermezsin bu, ostatak života'nın kim olduğunu kanıtlıyor. 620 00:45:20,700 --> 00:45:23,600 Bana ödeme yapmak için Ben böyle bir şeye karışmazdım. 621 00:45:31,300 --> 00:45:35,300 Düğünde pek sevinç olmayacak. Bana pek memnun görünmüyorlar. 622 00:45:35,600 --> 00:45:38,000 Hiç buna benzer bir şey gördün mü? 623 00:45:39,900 --> 00:45:41,800 Hayır bayan. 624 00:45:42,000 --> 00:45:43,700 Ve nihayet... 625 00:45:43,900 --> 00:45:45,700 Küçük Ricky 626 00:45:46,400 --> 00:45:48,400 ve Bayan Jenny. 627 00:45:48,600 --> 00:45:50,300 Şimdi ne olacak? 628 00:45:50,700 --> 00:45:52,900 Nerede o Küçük Ricky?! 629 00:45:53,100 --> 00:45:55,200 Halen karantinada. 630 00:45:55,600 --> 00:45:57,800 Hala ateşi var. 631 00:45:58,700 --> 00:46:00,700 Üzgünüm bayan. 632 00:46:01,300 --> 00:46:03,600 Beklemek için zaman yok! 633 00:46:03,700 --> 00:46:06,400 Atlamak isteyen var mı? Yani Ricky adına. 634 00:46:07,300 --> 00:46:09,000 Luka mı? 635 00:46:14,900 --> 00:46:17,200 Onur duyacağım. 636 00:46:18,600 --> 00:46:20,900 Annemi dinlemeliydim. 637 00:46:21,100 --> 00:46:23,300 Araf'a kadar olan tüm yol boyunca, 638 00:46:23,500 --> 00:46:26,000 sadece evlenmek Koca Bob. 639 00:46:32,200 --> 00:46:34,500 En güzel nedime sen olacaksın. 640 00:46:34,700 --> 00:46:36,400 Teşekkür ederim. 641 00:46:41,600 --> 00:46:44,600 düşünmüyor musun düğüne hazırlanması gerektiğini mi? 642 00:46:44,800 --> 00:46:46,800 Hazırım. 643 00:46:46,900 --> 00:46:51,600 Kimin için giyinmeliyim? - Düğünün kızım. 644 00:46:51,800 --> 00:46:53,700 Neyse önemli değil... 645 00:46:53,900 --> 00:46:56,400 Luke yine de yapacak sadece bir figür olmak için. 646 00:46:56,600 --> 00:47:00,000 Bu neye benzerdi? Ben gelinlikle, ve Luke tozlu giysiler içinde. 647 00:47:15,500 --> 00:47:18,200 Bu elli sent olurdu ütülemek için. 648 00:47:18,400 --> 00:47:21,600 Bu iki katı kadar ama ne olmuş yani Ming Li Fu'yu suçlayacağım. 649 00:47:21,800 --> 00:47:23,600 Lopuža! 650 00:47:23,800 --> 00:47:26,000 Ah, bir de kırmızı mendilin var! 651 00:47:30,600 --> 00:47:33,600 OTEL -YATAK KULLANIMI: 10 CENT- 652 00:47:34,900 --> 00:47:37,400 Kızlar acil ihtiyacım var gelinlik! 653 00:47:37,500 --> 00:47:40,300 Şimdi onu düzelteceğiz. Biraz kol çevresine, biraz bel çevresine, 654 00:47:40,400 --> 00:47:42,400 yani biraz omuzlarda... 655 00:47:42,600 --> 00:47:44,800 Ellerini geçir. 656 00:48:03,200 --> 00:48:05,000 Bayan Jenny... 657 00:48:06,700 --> 00:48:08,500 Evet? 658 00:48:09,600 --> 00:48:11,600 Güzel bir detay. 659 00:48:12,300 --> 00:48:14,800 Yani sadece bir kez evlenirsin. 660 00:48:15,900 --> 00:48:17,800 Teşekkürler. 661 00:48:18,400 --> 00:48:20,200 Her şey için. 662 00:48:23,400 --> 00:48:27,000 Rahip acele etmeni söylüyor. Dalton çetesinin geri döneceğinden korkuyor. 663 00:48:27,100 --> 00:48:31,100 Ayrıca Malac'ın ziyaretinden de korkuyor. Hassas Eller. - Ondan korkmamalısın. 664 00:48:31,200 --> 00:48:33,300 Malc'a göz kulak oluyorum. 665 00:48:33,700 --> 00:48:36,200 Biliyor musun? - Evet! 666 00:48:36,600 --> 00:48:38,600 Neden beni tutuklamadın? 667 00:48:39,000 --> 00:48:41,700 Bunu neden yapayım? Artık Hassas Elli bir İmp değilsin. 668 00:49:06,900 --> 00:49:09,900 BANKA 669 00:49:19,000 --> 00:49:22,100 Panik yapmanın bir nedeni yok. 670 00:49:23,000 --> 00:49:26,000 Sadece saklanmaya ihtiyacım var Dalton kardeşlerden altın. 671 00:49:27,600 --> 00:49:29,600 Ve şimdi... 672 00:49:30,800 --> 00:49:32,700 Şimdi... 673 00:49:35,100 --> 00:49:37,300 Ah, ne kadar altın? 674 00:49:38,500 --> 00:49:40,600 Onu alıp bir kenara koyacağım. 675 00:49:41,100 --> 00:49:43,100 Benim planım bu. 676 00:49:43,300 --> 00:49:45,600 İyi bir plan. 677 00:49:45,800 --> 00:49:47,800 Ve adil bir plan! 678 00:49:47,900 --> 00:49:49,800 Acele etmem lazım! 679 00:50:16,000 --> 00:50:17,900 Düğünden sonra 680 00:50:18,000 --> 00:50:20,200 Partiden gizlice çıkacağım 681 00:50:20,300 --> 00:50:22,300 ve altını yerine geri koyun. 682 00:50:23,700 --> 00:50:25,500 Bayan Jenny, 683 00:50:25,800 --> 00:50:28,200 tutuklusun. -Olumsuz! 684 00:50:28,300 --> 00:50:31,000 Anlamıyorsun! Altını daha güvenli bir yere koydum! 685 00:50:31,500 --> 00:50:33,200 Ah-ha. 686 00:50:33,400 --> 00:50:35,200 Ne yıldırım, Luke! 687 00:50:35,300 --> 00:50:37,300 Ben banka soymuyorum! 688 00:50:39,800 --> 00:50:41,700 Ellerinizi kaldırın. 689 00:50:44,300 --> 00:50:46,600 Bana güvenmen gerekecek. 690 00:50:51,800 --> 00:50:53,500 Kıpırdama! 691 00:50:53,600 --> 00:50:56,900 Banka soymaya geldik! - Sıranızı beklemeniz gerekecek. 692 00:50:57,000 --> 00:50:58,800 Şanslı Luke! 693 00:50:59,200 --> 00:51:00,900 Şanslı Luke, 694 00:51:01,100 --> 00:51:03,000 eller havada. 695 00:51:03,200 --> 00:51:04,900 Kim seni alt etti? 696 00:51:05,000 --> 00:51:07,100 Hassas Elin Malac'ı. 697 00:51:07,300 --> 00:51:09,100 Küçük Hassas El, öyle mi? 698 00:51:09,200 --> 00:51:11,000 Joe, 699 00:51:11,200 --> 00:51:13,400 Birisi zaten bankayı soyuyor! 700 00:51:13,600 --> 00:51:15,900 Tam zamanında. Neredesin Malac? 701 00:51:16,000 --> 00:51:17,800 Burada. 702 00:51:18,300 --> 00:51:20,500 Sanırım bir banka soyuyorum. 703 00:51:20,700 --> 00:51:22,300 Kayıp?! 704 00:51:22,500 --> 00:51:25,100 Ben Hassas El'den Malac'ım. Söyle onlara Luke. 705 00:51:25,500 --> 00:51:28,000 Averelle, Jenny'le tanış. 706 00:51:28,100 --> 00:51:31,000 O, Hassas El'in Ufaklığı. - Ama... 707 00:51:31,100 --> 00:51:33,700 O... - Artık gidebilir miyiz? Banka soymaya geri mi dönelim? 708 00:51:33,800 --> 00:51:35,400 Haydi çocuklar! 709 00:51:35,500 --> 00:51:37,600 Şerife göz kulak olacağım. 710 00:51:40,700 --> 00:51:42,500 İki dolar buldum. 711 00:51:42,600 --> 00:51:44,200 Fena değil! 712 00:51:44,300 --> 00:51:46,700 Kayın ağaçları, bir şeyi unutmadın mı?! - Ah, evet... 713 00:51:46,800 --> 00:51:48,500 Bizimle gelir misiniz hanımefendi? 714 00:51:48,600 --> 00:51:52,500 Bayanların önceliği olduğunu unuttum. Kabalığım için özür dilerim. 715 00:51:52,600 --> 00:51:54,600 Kasa! 716 00:51:55,000 --> 00:51:57,200 Kasada hiçbir şey yok Joe! 717 00:51:58,500 --> 00:52:00,800 Dolaba bak. 718 00:52:06,800 --> 00:52:10,000 Altını dolapta tutmak komik, kasa orada olduğunda! 719 00:52:10,200 --> 00:52:13,400 Belki biri onu oraya koymuştur senin geldiğini görünce 720 00:52:13,600 --> 00:52:15,700 bu yüzden bulamazsınız. 721 00:52:23,700 --> 00:52:25,200 Hey! 722 00:52:25,300 --> 00:52:27,600 Bu çantayı bırak! Arkadaşıma ait. 723 00:52:27,800 --> 00:52:29,500 FRANK 724 00:52:31,000 --> 00:52:33,000 Anlıyorum bayan. 725 00:52:37,200 --> 00:52:39,700 Geri dön, ne gök gürültüsü! 726 00:52:41,600 --> 00:52:43,900 Jenny'yi kaçırdılar! 727 00:52:45,600 --> 00:52:47,900 Onları yakalayacağım! 728 00:52:52,000 --> 00:52:55,400 Şu Jenny, Tanrı, Luka'nın dikkatini nasıl çekeceğini biliyor. 729 00:53:13,300 --> 00:53:16,600 Averell, elbette biliyordun ben bir kızım. 730 00:53:16,800 --> 00:53:18,500 Yapmadım. 731 00:53:18,600 --> 00:53:22,000 Peki onu gönderirken ne düşünüyordun? ceza infaz kurumuna mektuplar 732 00:53:22,100 --> 00:53:25,100 kadınlar için mi? - Düşündüm ki, bu adam gerçekten şanslıydı. 733 00:53:25,500 --> 00:53:31,200 Neyse artık buradayım ve çeteye katılmaya hazırım. 734 00:53:34,300 --> 00:53:35,700 Dostum... 735 00:53:36,100 --> 00:53:39,100 Belki eklersen daha iyi olur ve bunun içindeki bazı malzemeler. 736 00:53:39,700 --> 00:53:41,500 Dinle, Hassas Eller... 737 00:53:41,700 --> 00:53:45,900 Küçük kardeşimizin yemek pişirme şeklini seviyoruz ve çetemizde hiçbir kadını istemiyoruz! 738 00:53:46,000 --> 00:53:49,400 Seni burada istemiyoruz! - Yakalandığımızda, bizimle nasıl hücre paylaşacaksın? 739 00:53:49,500 --> 00:53:51,200 Joe! 740 00:53:51,900 --> 00:53:53,600 Birisi geliyor. 741 00:53:53,700 --> 00:53:55,300 Şanslı Luke! 742 00:53:55,400 --> 00:53:57,900 Ne sıkıcı! - Onunla ben ilgileneceğim. 743 00:53:58,000 --> 00:53:59,600 Sen?! 744 00:53:59,800 --> 00:54:02,300 Onu bankada alt ettim. böylece onu burada da alabilirim! 745 00:54:02,500 --> 00:54:04,100 dinle, 746 00:54:04,200 --> 00:54:07,300 Lucky'yi alt edebileceğini düşünüyorsun aynı gün içinde iki kez mi? 747 00:54:07,400 --> 00:54:09,900 Eğer başarırsan, çetemize katılabilirsiniz. 748 00:54:20,500 --> 00:54:22,500 Beni mi arıyorsun? 749 00:54:22,700 --> 00:54:25,000 Senden özür dilemeye geldim Jenny. 750 00:54:25,100 --> 00:54:27,100 Bankada bir hata yaptım. 751 00:54:27,200 --> 00:54:30,200 Geri dönmek için çok geç değil ve her şeyi düzeltmek için. 752 00:54:30,400 --> 00:54:32,900 Sen onların kadın olduğunu düşünüyorsun erkeklerle eşittir. 753 00:54:35,500 --> 00:54:38,100 İşte bunu kanıtlama şansın. 754 00:54:38,900 --> 00:54:41,000 O şekilde değil. 755 00:54:42,300 --> 00:54:44,300 Onu işe aldı kemeri atmak için. 756 00:54:44,500 --> 00:54:46,800 O en iyisi değil mi? 757 00:54:50,500 --> 00:54:54,000 Bu kız yapacak gibi görünüyor çetemize katılın. 758 00:55:00,400 --> 00:55:02,400 Harika iş çıkardın Jenny. 759 00:55:02,700 --> 00:55:05,000 Hadi onun kafasını uçuralım! 760 00:55:05,100 --> 00:55:08,300 Onu asalım. - Spalimo ve lomači. 761 00:55:09,600 --> 00:55:12,100 Ona bir böcek yedirelim. 762 00:55:12,200 --> 00:55:15,300 Ne yapacağımızı biliyorum. Ona acı çektireceğiz. 763 00:55:16,700 --> 00:55:19,200 Ah Luka... 764 00:55:29,400 --> 00:55:31,400 Güzel renkler, Averelle. 765 00:55:31,600 --> 00:55:33,500 Bunu neden yapıyorsun Jennie? 766 00:55:33,700 --> 00:55:36,000 Çünkü beni sunağa götürmek istedin. 767 00:55:36,200 --> 00:55:38,000 Ne istiyordu? 768 00:55:38,100 --> 00:55:39,600 Luka mı? 769 00:55:39,800 --> 00:55:41,600 şok oldum 770 00:55:41,800 --> 00:55:43,700 ve hayrete düştüm. 771 00:55:43,800 --> 00:55:45,400 Onu yere bırak. 772 00:55:45,600 --> 00:55:47,300 PATLAYICI 773 00:55:49,700 --> 00:55:52,300 Peki bu adamlara ne dersiniz? 774 00:55:56,100 --> 00:55:58,700 Bunları sana veriyorum Lucky. 775 00:56:04,400 --> 00:56:06,900 emin ol Sigortanın yeterince uzun olduğundan emin olun. 776 00:56:07,100 --> 00:56:09,700 Külotunu kirletmesini istiyorum. havaya uçmadan önce. 777 00:56:09,800 --> 00:56:11,900 gerçekten anlamıyorum bunu neden yapıyorsun 778 00:56:12,000 --> 00:56:15,600 Kafamı saçmalıklarla doldurdun. Mesela kanunlara saygı gösterilmesi gerekiyor. 779 00:56:15,700 --> 00:56:18,200 Beni ikna etmek istedin en baştan başlayabilirim. 780 00:56:18,400 --> 00:56:20,100 Hala yapabilirsin. 781 00:56:20,200 --> 00:56:24,000 Bu girişimlerinizi durduracak mısınız? beni dürüst bir kadın mı yapacaksın? 782 00:56:24,100 --> 00:56:26,400 Banka soyuyorum. Ben bir kanun kaçağıyım. 783 00:56:26,500 --> 00:56:30,000 Ve bundan gurur duyuyorum. - Bakın bu sizi nereye getirdi? 784 00:56:36,600 --> 00:56:38,700 Gibajmo odavde! 785 00:56:39,500 --> 00:56:41,900 İyi yolculuklar sonsuz avlanma alanlarına Şanslı Luke! 786 00:57:08,300 --> 00:57:10,500 Geri dönecek. 787 00:57:10,700 --> 00:57:13,000 Senin yerinde olsaydım buna güvenmezdim. 788 00:57:13,100 --> 00:57:15,000 Gerçeklerle yüzleş Luke. 789 00:57:15,100 --> 00:57:17,100 O geri dönmeyecek, Luke. 790 00:57:17,900 --> 00:57:20,300 Tra la la... - Bu doğru! 791 00:57:20,500 --> 00:57:22,500 O sadece sana mırıldanıyor. 792 00:57:25,800 --> 00:57:28,200 Tra la la... 793 00:57:28,400 --> 00:57:30,100 Merhaba Luka! 794 00:57:30,300 --> 00:57:33,300 Havaya uçacağız. Ne yapacaksın? 795 00:57:33,500 --> 00:57:35,700 Geri dönmesini bekleyeceğim. 796 00:57:35,800 --> 00:57:39,800 Onun içinde olmadığını düşünmek bile istemiyorum zerre kadar iyilik kalmadı. - Şey... 797 00:57:42,700 --> 00:57:45,200 Tra la la... 798 00:57:46,100 --> 00:57:48,100 istiyorum... 799 00:57:49,300 --> 00:57:52,000 Büyük patlamaya hazır ol kovboy. 800 00:57:56,400 --> 00:57:58,500 Tamam, Jolly! 801 00:57:58,700 --> 00:58:00,400 Ah, hayır, hayır... 802 00:58:00,600 --> 00:58:02,600 Jenny geri dönecek. 803 00:58:03,500 --> 00:58:05,400 Haydi, Jolly! 804 00:58:05,600 --> 00:58:07,600 Ne bekliyorsun? 805 00:58:07,800 --> 00:58:09,700 Peki, güzel! 806 00:58:10,400 --> 00:58:12,800 neden her zaman Her şeyi ben mi yapmak zorundayım? 807 00:58:18,800 --> 00:58:21,400 O ip değil çok kötü bir tat. 808 00:58:22,100 --> 00:58:23,900 Bu yüzden! 809 00:58:29,300 --> 00:58:31,500 biliyordum! 810 00:58:41,200 --> 00:58:43,700 Dur, Jolly! 811 00:58:56,700 --> 00:58:59,100 Geldiğine sevindim. 812 00:58:59,300 --> 00:59:02,000 Yani sen hala yeterlisin Beni beklemen aptallık değil mi? 813 00:59:02,100 --> 00:59:04,500 Bir an bile değil, Sana olan inancımı kaybetmedim. 814 00:59:06,500 --> 00:59:08,500 Teşekkürler. 815 00:59:08,700 --> 00:59:10,500 Hepsi bu mu? 816 00:59:10,600 --> 00:59:12,700 Az önce hayatını kurtardım. 817 00:59:19,900 --> 00:59:22,000 Küçük Ricky gerçekten şanslı bir adam. 818 00:59:23,400 --> 00:59:25,700 Onunla evlenmek istemiyorum. 819 00:59:26,700 --> 00:59:28,900 Kesinlikle evlenmek istemiyorum! 820 00:59:30,900 --> 00:59:33,700 Hapishaneden yeni kaçtım ve özgürlüğü seviyorum. 821 00:59:33,900 --> 00:59:36,100 Ve eğer istemiyorsan bunu yapmak zorunda değilsin. 822 00:59:36,300 --> 00:59:38,500 Ne yapacaksın? 823 00:59:38,600 --> 00:59:40,100 Bilmiyorum. 824 00:59:40,200 --> 00:59:42,400 hiçbir şey bilmiyorum taş vurmak dışında. 825 00:59:42,500 --> 00:59:44,200 Bu doğru değil. 826 00:59:44,400 --> 00:59:47,000 Ateş edebilir ve binebilirsin herkesten daha iyi. 827 00:59:47,100 --> 00:59:50,100 Bu harika. Eğer bir banka soymak istersem. 828 01:00:00,700 --> 01:00:04,199 Neşelenmenin zamanı geldi mahşerin dört atlısı. 829 01:00:08,799 --> 01:00:10,899 Burada ne işimiz var arkadaşlar? 830 01:00:11,099 --> 01:00:13,199 Cevap şu; mükemmel bir tatil! 831 01:00:13,299 --> 01:00:15,599 zamanı geldi to kill the eye a little. 832 01:00:15,799 --> 01:00:17,899 Hadi en pahalı yastığa biraz kestirelim. 833 01:00:18,099 --> 01:00:21,599 Şanslı Luke artık ebedi avlanma sahasında olduğuna göre, biz de rahat uyuyabiliyoruz. 834 01:00:22,599 --> 01:00:24,799 Hassas El Malac'ı özledim. 835 01:00:24,999 --> 01:00:26,999 Neyse, bunu aşacaksın. 836 01:00:36,199 --> 01:00:38,199 Bana bir puro ver Jack. 837 01:00:41,099 --> 01:00:43,399 Hadi, William. 838 01:00:50,699 --> 01:00:52,399 Bir patlama duyduk! 839 01:00:52,499 --> 01:00:54,199 Ne oldu?! 840 01:00:54,299 --> 01:00:56,699 Daltonlar dinamitle oynuyorlardı. 841 01:00:56,899 --> 01:00:59,299 Hangisi Malac Precizne Ruke mi? 842 01:00:59,399 --> 01:01:01,199 Bahse girerim bu budur! 843 01:01:01,299 --> 01:01:03,699 üzgünüm bayan ama seni hayal kırıklığına uğratmak zorunda kalacağım. 844 01:01:03,799 --> 01:01:05,299 Ben Malac değilim! 845 01:01:05,399 --> 01:01:07,599 Hassas Elin Malac'ı o gerçek bir erkek bile değil! 846 01:01:07,699 --> 01:01:10,399 O... -O tam bir pis kokulu dolandırıcı kokarca! 847 01:01:10,499 --> 01:01:12,199 Çocuk... -Malac je gotov! 848 01:01:12,299 --> 01:01:14,399 Parçalara ayrıldı. 849 01:01:14,499 --> 01:01:16,699 O öldü. 850 01:01:18,799 --> 01:01:20,599 Jenny nerede? 851 01:01:20,699 --> 01:01:23,699 Jenny Montana'ya geri döndü. Batıya uyum sağlayamadı. 852 01:01:23,799 --> 01:01:25,899 O zaman kiminle evlenecek? Küçük Ricky mi? 853 01:01:26,099 --> 01:01:28,599 Biliyorum! ile evlenebilir Bayan Elizabeth. 854 01:01:28,799 --> 01:01:31,199 Seni serçe, şaka yapıyor olmalısın! 855 01:01:31,399 --> 01:01:32,999 Elbette! 856 01:01:33,199 --> 01:01:35,899 Bayan Elizabeth... - Bizim için daha fazla kitabım var Frank. 857 01:01:35,999 --> 01:01:39,699 Yapacak başka bir şeyim yok, o yüzden... - Yerine sen mi geçeceksin Luke? 858 01:01:39,799 --> 01:01:43,499 birinde olacağımı hiç hayal etmezdim sunağın önünde günde pek çok kez durmak. 859 01:01:43,599 --> 01:01:45,899 Haydi, gösteri zamanı! 860 01:01:56,099 --> 01:02:00,299 Luke, nasıl olduğunu gördün mü? Frank yeşile mi döndü? 861 01:02:00,399 --> 01:02:02,999 bazen merak ediyorum Frank'in eline geçti. 862 01:02:26,199 --> 01:02:29,199 Bugün burada toplandık 863 01:02:29,299 --> 01:02:30,999 Araf'ta, 864 01:02:31,099 --> 01:02:33,499 Kilise bakanının huzurunda ve topluluğun önünde 865 01:02:33,599 --> 01:02:36,999 Rab mührüyle mühürler evlenme arzunuz. 866 01:02:37,099 --> 01:02:40,899 Sen, Koca Mike, Doktor Büyük, Büyük Harry, Büyük Larry, Büyük Ed, 867 01:02:40,999 --> 01:02:42,899 Büyük Fred, Büyük Ben, Büyük Sven, 868 01:02:42,999 --> 01:02:45,299 Büyük Dan, Büyük Stan, Büyük Nicky 869 01:02:45,399 --> 01:02:47,099 ve Küçük Ricky, 870 01:02:47,199 --> 01:02:49,099 Luke tarafından temsil edilen 871 01:02:49,199 --> 01:02:51,999 seveceğine ve saygı duyacağına söz veriyorsun... 872 01:02:52,199 --> 01:02:54,399 Bayan Elizabeth! 873 01:03:03,299 --> 01:03:06,099 Kabul etmek zorunda değilsin eğer istemiyorsan teklifim. 874 01:03:09,999 --> 01:03:12,199 Ama eğer istediğin buysa... 875 01:03:16,399 --> 01:03:18,399 Onur duyardım. 876 01:03:19,499 --> 01:03:21,099 Frank, 877 01:03:21,999 --> 01:03:24,199 Onur duyardım. 878 01:03:31,399 --> 01:03:33,399 Luke, hareket eder misin? 879 01:03:34,799 --> 01:03:36,999 Kesinlikle. 880 01:03:45,299 --> 01:03:47,199 Büyük Harry, 881 01:03:47,299 --> 01:03:48,999 Büyük Larry, 882 01:03:49,099 --> 01:03:50,799 Büyük... 883 01:03:50,999 --> 01:03:52,999 Ah, vazgeçiyorum! 884 01:03:53,199 --> 01:03:55,399 Hepinizin evli olduğunu ilan ediyorum! 885 01:04:17,999 --> 01:04:20,000 Luke, bekle bir dakika. 886 01:04:20,200 --> 01:04:22,200 Burada 13 yazıyor! 887 01:04:22,600 --> 01:04:25,100 Düzelt. 888 01:04:25,500 --> 01:04:27,200 Ha! 889 01:04:27,400 --> 01:04:29,000 2... 890 01:04:30,200 --> 01:04:31,900 5... 891 01:04:32,200 --> 01:04:34,500 25! Şimdilik!